This post is also available in: English

每一個人都被外部世界提供給他的事件所定向 (Shaka 再譯: 被外部世界的資料資訊所引導)；但我們看到，這種可能如此的情形只具有相對的決定性。例如，因為室外天氣寒冷，某人穿上他的大衣，但另一個人出於一種鍛鍊身體的慾望而認為這是大可不必的事情；某人崇拜一個新近成名的男高音歌手是因為整個世界都崇拜他，而另一個人不置可否則並不是因為他不喜歡他，而是因為他覺得公眾所普遍崇拜的對象實際上並不值得崇拜 (Shaka 再譯: 被公眾普遍崇拜不能證明這個對象值得崇拜)；某人之所以屈從一種特定的事態是因為他的經歷告訴他，一切都是歷來如此，但是另一個人卻深信，儘管事情以同樣的方式重複一千次，但第一千零一次卻會極不相同。前者定向於客觀事件，後者則保留一種可說是介於他自己與客觀事實之間的觀點 (Shaka 再譯：一個人讓被給定的事實所主導，另一個人則堅持介於他自己和客觀資料之間的觀點)

《心理類型》
作者：卡爾・榮格。
譯者：吳康、丁傳林、趙善華。
企劃：桂冠圖書。
出版：基礎文化創意。